INGA SKJUTVAPEN TILLÅTNA BORTOM DENNA PUNKT
Homosexuell?
Nej-
Tar du några mediciner?
Ventoline för min astma.
- Något annat? - Nej.
Är du säker? Du ser lite osäker ut.
Jag är nervös.
Suicidföreställningar?
Föreställningar?
Har du tankar om att begå självmord?
Nej-
Fruktar du för ditt liv?
Borde jag göra det?
Är du en civilperson?
Tillhör du något gäng?
Okej.
I så fall---...
...lycka till.
Låt mig fråga dig något. Var var du innan du kom hit?
Fikarummet.
Hur kom du hit?
Vad...? Vad menar du?
Intog du koffeinhaltiga, mörka drycker kl. 11.00-
-innan du fortsatte, under ordnade former-
-till den nuvarande platsen eller gick ni hit?
Vi gick hit.
Gör om dem, på engelska.
Jag undrade om den delen där hon nämnde att jag kräktes.
- Det gjorde du. - Jag vet.
Men är det okej om hon låter bli att nämna det?
Ser ni dem?
Om nån av dem ställs inför en jury är det över för dem.
Vet ni varför? Ögonen.
Det är ingen hemma.
De skulle lika gärna kunna fråga om vad klockan är som att knivhugga en.
Åklagaren skulle kunna prata rapparkalja, de åker ändå dit.
Men Nasir Khan, han ser inte ut som dem.
Han ser ut som vilken ung kille som helst.
Så, juryn kommer att undra: "Kan han verkligen ha stuckit kniven i henne?"
Vi måste bekämpa det.
- Förlåt... Jag förstår inte. - Vad heter du i förnamn?
Robert.
Konstapel Robert Maldonado, nyutexaminerad.
Han går in på en brottsplats och kommer ut och kräks.
Varför skulle han inte göra det? Han är en ny polis, han såg sitt första lik.
Men, Nasir Khan må vara en människa-
-men det var Andrea Cornish med-
-och det är Robert "Bobby" Maldonado med.
Så, att du kräktes, absolut, behåll det.
Ge er av nu.
NYHETER
Vem är huvudutredare på Khan-fallet? Helen?
Hur angår det dig, John?
För att jag representerar honom.
Ursäkta, men hur är det möjligt?
Har du fått granska det eller?
Du var på stationen när de tog in honom. Det var väl så det gick till?
Han är faktiskt en rar kille. Vältalig och innerlig.
Bra.
Jag vill ge hans föräldrar en idé om vad det kommer att kosta.
För att göra det vore det hjälpsamt att veta hur stabilt du tror att fallet är.
- Stabilt - Stabilt? Eller stabilt?
- Vänta tills du får se brottsplatsbilderna. - Kom igen.
- Vad har du? - Allting.
Jag vet inte varför Helen inte har gått vidare till nästa fall än. Detta är klart.
Du kommer inte att bli rik på det här. Det kommer att gå fort.
Hur är det med foten?
Okej.
Fan.
105.
Ja, här är det.
Okej.
Allt eller inget.
Med den bevisning som åklagaren tror att de har-
-finns det en god chans att er son står inför livstid i fängelse.
Men det är därför som vi tar det till rättegång.
Men oavsett vilket kommer det att bli en lång kamp-
-utan någon garanti om ett lyckligt slut.
Och alla advokater som kommer till er och säger "Jag garanterad", ljuger.
Men jag lovar er det här.
Jag ska gör allt som står i min makt för Naz-
-och tänker inte vila förrän jag har gjort allt jag kan.
Tack.
Men, ett bra försvar kostar pengar.
Hur mycket? Låt mig säga detta innan jag berättar det.
De flesta advokaterna tar betalt per timme.
För att det är till deras fördel.
Vid varje telefonsamtal, e-postmeddelande, möte, motion, försening-
-vartenda anteckning på vartenda Post-it, tickar klockan.
Med ett mord kan det med lätthet kosta 150000 dollar.
Det tänker jag inte göra mot er.
Jag tar en fast avgift.
75000 dollar om det går till rättegång, hälften om det inte gör det.
Om det inte gör vad då?
- Går till rättegång. - Om de släpper åtalet, menar du?
Det kommer de inte att göra. Men om de kommer med ett erbjudande.
Ett erbjudande om vad?
Något mindre än överlagt mord-
-som dråp.
Han har inte mördat någon. Varför skulle du ens säga så?
Det kommer nog inte nåt erbjudande. Åklagaren verkar säker.
Jag nämner det bara med anledning av min avgift.
75000 dollar.
Jag vet att det låter som mycket pengar-
-men jag garanterar att det inte finns nån kompetent advokat som skulle ta mindre.
Hur ska vi kunna betala det?
Vi har 8000 dollar i banken.
Kan några av era vänner eller släktingar hjälpa till?
Alla vi känner har det sämre ställt än vi.
Ni äger ert hus.
Jag kan göra det för 60-
-och det är bara för att jag inte kunde leva med mig själv om er son-
-blev dömd bara för att nån klåpare tog era pengar och sprang.
Jag är ledsen. Vi har inte råd med dig.
Okej.
Då är ert bästa alternativ-
-delstatsutsedd juridisk hjälp.
Då får ni det här för era pengar.
En kille som börjar sin dag på domstolen-
-som fiskar ut ett halvdussin olika mappar ur en stålkorg-
-träffar sina klienter i en halvtimme innan de ställs inför domaren-
-tar det första erbjudandet som ges, går ut och köper kaffe-
-kommer tillbaka, öppnar nästa mapp-
-och gör samma sak, sex gånger om dagen, varje dag.
Lyssna, jag gör det för 55000 dollar.
För mindre än det, är det Naz som går lidande-
-eftersom vi kommer att ställas inför åklagaren helt oförberedda.
Femtiofem?
Jag skriver ner...
...50000 dollar.
Detta är mitt arvode.
Om du kan skriva på det nu-
-kan jag sätta igång och så kan vi reda ut en betalningsplan senare.
- Jag behöver läsa det- - Självklart
Ta all tid ni behöver. Men tänk på att-
-jag inte kan börja arbeta för er son-
-förrän ni har skrivit på det.
Man förstår varför folk gillade honom så mycket.
Jag var en av dem.
Se hur snabba hans händer är, och han bär sin styrka med självsäkerhet.
Avståndet som de boxas i är till fördel för Sillah.
Men Kovalevs timing är mycket god.
Ännu en jabb mot kroppen.
KUNGEN I QUEENS
Om och när Kovalev kan komma igång-
-delar han ut fyra- och femslagskombinationer med full kraft.
Kom igen.
Ut.
Fick nyss in en höger.
Fick till ännu ett slag där.
Grind!
Ja, Freddy!
Ja! Jävlar!
Ja! Ja!
Åh, Gud! Ja!
Ja! Ja!
- Religion? - Baptist.
- Religion? - Muslim.
Religion?
Kom igen. Jag kan inte äta den skiten.
Ge mig arabisk mat.
Religion.
Är det allt?
Jag kan inte göra det här längre.
De tar in lögndetektorer.
Är vi fortfarande okej?
Ja.
Du behöver inte betala min hyra längre om du inte vill.
Ta tillbaka mig.
Som vanligt ser jag några bekanta ansikten här.
Kul att ni lärde er läxan.
För färskingarna ska jag hålla det enkelt.
Om ni blir ombedda att göra nåt, gör det.
Om ni rör någon av oss-
-tar vi fram kravallutrustningen och skickar er till sjukhuset-
-och lägger till en åtalspunkt.
Än så länge har vi gjort det här 2000 gånger-
-så man kan säga att vi ser fram emot det.
Det är allt.
Grind!
När jag ropar upp ert namn ska ni ta en säng.
Williams.
Fan!
Kom igen. Håll er nära.
Rogers!
Martinez.
Brown.
Davis.
Holmes.
Khan.
Ortiz, W.
TOLV STEG OCH TOLV TRADITIONER
Ortiz, F.
Hernandez.
- Gjorde han det? - Utan tvekan.
- Vet ni vem som företräder honom? - Det är det bästa: John Stone.
- Vem? - En nolla, en som hänger på polisstationerna.
- Verkligen? - Ja.
Men ändå, sex, droger och rock 'n' roll och han är muslim?
Vi är på TV varje kväll, så skynda på det.
Ställ honom inför rätta genast.
Ja, sir.
Johnny.
Helen. Hur mår du?
Hur mår du?
Jag mår bra.
Din son? Jobbet? Dina fötter?
De är okej. Allt är bra.
Jag blev glad av att höra att du tog Khan-fallet.
- Vad bra för dig. - Jag är glad att du är kvar här.
Vart skulle jag ta vägen? Vad skulle jag göra?
Spendera mer tid med barnbarnen? Det hade de hatat.
Vad kan jag göra för dig?
Det vet du.
Det är för snart för det.
Kom igen. Låt oss prata.
Vi vet båda vilken röra det här kommer att bli.
Detta är som Jodi Arias-fallet, men killen är vänlig, har ingen brottshistoria alls.
Låt oss kväva det i sin linda.
Jodi var inte tidigare straffad-
-och skar halsen av stackars Travis.
Ingen skar någons hals här.
Flickan blev knivhuggen lika många gånger som hennes ålder, John, 22.
Var hon?
Men då var det inte min kille. Detta är ett passionsmord.
Kniven var i hans ficka.
En kniv i fickan, väldigt olik kniven.
Hittade poliserna motivet där med?
"Snälla, våldta mig inte" är inte motiv nog?
Det hände inte. Detta är inte överlagt mord.
Han gick inte ut och letade. Det som hände, hände bara.
Han är lika ren som Donny Osmond.
Hamnade Donny Osmond inte i en del trubbel?
- Gjorde han? - Gjorde han inte det?
Det tror jag inte. Men oavsett vilket, varför ta risken att det blir som med Abu Ghraib?
- Låt oss hitta en lösning. - Muslimdelen är hjälpsam.
Inte om det finns en muslim i juryn, och du klarar aldrig att få bort dem alla.
Jag tar så många jag kan få.
De kommer inte att gilla vad det här gör för deras samfund.
- Vållande till annans död. - Ursäkta mig?
- Låt oss få bort det från ditt bord. - Johnny, det är mord.
Det kommer man inte undan.
- Det finns tyvärr inget jag kan göra. - Ge mig bara något.
Vad som helst.
Jag känner till en skräddare på 33rd Street.
Mycket resonlig.
Jag menar detta innerligt.
Köp nåt för rättegången, inte brunt.
Salim.
Hörde du vad jag sa?
Nej-
Var är den?
Var är vad då?
Taxin.
Jag vet inte.
Har du frågat någon? Har du ringt någon?
Min son sitter i fängelse.
Jag vet. Jag måste fortfarande tjäna mitt levebröd.
Jag har inte råd att inte arbeta. Yusuf kan inte.
Varje dag som går, förlorar vi pengar som vi behöver.
Jag vet.
Du förstår, just nu-
-tar alla sig en titt på dig.
Låt dem bara titta.
Om någon frågar dig något-
-håller du ner huvudet, håller käft och håller dig för dig själv.
För de letar bara efter svagheter.
- Hör du mig? - Ja.
Vad är du här för?
- De anklagar mig för... - Vad sa jag precis, din jävel?
Har du parfym på dig?
Rakvatten. Paco Rabanne, för män.
Ja, jag vet att det är för män.
Var?
Runt mina vrister, för att dölja lukten av Neosporin.
Neosporin luktar som lönnsirap. Vad är det för fel på det?
Ingenting, på pannkakshuset.
Tänk om jag skulle säga att det är en allergisk reaktion som påskyndar spridningen?
Det vore ironiskt.
- Tar du antihistaminer? - Det går inte.
Jag blir helt utslagen.
- Vill du bli bättre eller inte? - Jo.
Släng då ut Paco Rabanne och matpinnarna.
Börja ta din antihistamin.
Köp lite gladpack och matfett.
Bred på en stor klick på var fot varje morgon och kväll och vira in dem.
Du skojar, va?
Jag kan inte gå runt bland folk sådär.
Gladpack är genomskinligt. Ingen märker nåt.
Gör det, kom tillbaka hit om en vecka-
-så ska vi glädjas åt förbättringarna ihop.
Vad sägs om lite WD-40 och en soppåse?
Vi är inte bara ute efter den så kallade doktorn som mörbultade ms Hahns ansikte-
-utan även flygbolaget som avskedade henne för att-
-"resultatet gjorde det för besvärande för passagerarna att prata med henne".
Men operationen var väl frivillig?
Du är en flygvärdinna som har varit trogen sin arbetsgivare i 25 år.
Efter att ha gett dig silvervingar för ett kvarts århundrade av tjänst-
-börjar de ge hintar likt konfetti-
-att du måste börja ta hand om ditt utseende-
-med ett "annars så", lika underförstått som ett oväder.
Så du, både make- och barnalös-
-i rädsla för att förlora jobbet som du tillägnat livet till-
-gör vad du måste.
Vad alla kvinnor över 40 som arbetar inom ett serviceyrke måste göra.
Vad en reporter som arbetar för TV-nyheterna-
-innan du tror det ska hända, måste göra.
Så, var det frivilligt?
Det kan du säga mig.
Lägg alla förbjudna föremål i skåpen.
Förbjudna föremål är: vapen-
-mobiltelefoner, bälten, nycklar...
-nyckelringar, nagelklippare... - Näsa.
- Bra. Nästa. Ut med armarna. -...pennor...
...ätpinnar...
-...kosmetika, cigaretter... - Visitera dig.
-...tändare, tändstickor... - Okej, tack.
Bra. Stå där. Ut med armarna.
Nästa.
Har du nåt i fickorna?
DETTA HÄNDER-
- NÄR MAN GER EN FÅNGE NÅGOT SOM KAN GÖRAS TILL ETT VAPEN
- Namn? - Mitt?
Nej-
Vem jag ska besöka?
Nasir Khan.
Stava det.
N-A-S-I-R-
- K-H-A-N.
Jag behöver en till åt min fru.
Säg åt henne att ställa sig i kön.
Du måste också checka in.
Ut med armarna.
Lyft på din blus.
...dina händer över bordet.
Utbyt inte några föremål med personen du besöker.
Hela vägen.
När besöker är avslutat måste du sitta kvar-
-tills personen du besöker...
Jag gillade henne.
Hon gillade mig.
Vi drack.
Vi gick till sängs.
Vaknade i köket. Minns inte hur jag hamnade där.
Jag gick tillbaka upp till sovrummet.
Jag dödade henne inte.
Även om man inte minns nåt, hade man vetat det. Man hade väl känt det?
Det gör jag inte.
- Jag är inte en mördare. - Självklart inte.
Jag är hemskt ledsen för det här.
Lyssna, du har väl inte gjort nåt?
Juryn...
...kommer att se igenom de så kallade bevisen och åklagaren och polisen-
-och de kommer att se dig.
Lördag morgon, kl. 02.30, hittades en 22-årig kvinna, Andrea Cornish-
-knivhuggen till döds i sitt hem på West 87th Street.
Mindre än en halv kilometer från brottsplatsen-
-greps en 23-årig man, Nasir Khan-
-av polis för en misstänkt rattfylla.
Vid gripandet hittades en kniv, som tros vara mordvapnet-
-på honom.
Ytterligare teknisk bevisning och vittnesbeskrivningar-
-binder honom ytterligare till brottet.
Han har åtalats för mord-
-och ställdes inför rätta tidigare idag.
Vad hade de för relation?
Det utreds fortfarande.
- Har ni ett motiv för mordet? - Det verkar vara sexuellt...
...men även det utreds för nuvarande.
Är den misstänkte en medborgare?
- Uppgifterna visar att han föddes här. Jack.
MORDUTREDNING I NYC: LIVE
- Men han är muslim. Stämmer det? - Så förstår vi det.
Har han band till några utländska organisationer?
Det utreds fortfarande.
Organisationer. Vad för organisationer? Vad menar de?
Du vet vad de menar.
Har han en historia av våldsbrott?
Det utreds också.
Det är allt jag har. Jag uppdaterar er-
-när vi har mer information. Tack ska ni ha.
Hallå, kom hit.
Jag har nåt att säga, okej?
Är du redo? Filmar du?
"Utländska organisationer." Det kör de redan på.
Min klient föddes här.
- Han är lika amerikansk som baseball. - Inspektör Williams, tack.
Vad ska de göra härnäst, ta en titt på tjetjenska extremister?
- Är vi i Boston? - Kan du göra nåt för mig?
Den här Khan-mördaren, jag skulle vilja ha familjens hemadress.
Våldtog du den tjejen?
Nej-
Från Freddy.
Vem?
För vad då?
Fotfäste.
Ja. Det är här.
- Hur mycket kostar det? - Inget tills den är frisläppt.
Vi är här för det.
Ni kan inte få den. Om ni hade ringt hade vi sagt det.
- När kan vi komma tillbaka för den? - Efter rättegången...
...eller aldrig.
Ursäkta?
Är det din taxi?
- Den är vår, vi tre äger den ihop. - Då borde ni alla skaffa advokater.
Vad pratar du om?
Den användes i samband med ett brott-
-vilket innebär att staten kan väcka åtal om att behålla den.
Väcka åtal mot vem?
Ni, de registrerade ägarna.
Men det kommer inte ske innan rättegången börjat vilket kan ta månader...
-...vilket jag kunde ha sagt över telefon. - Månader?
Eller längre. Rättvisans långsamma maskineri.
Och ni kommer antagligen att förlora.
Såvida...
Vem av er är Khan?
Han.
Är det din släkting?
Vad?
- Är det din släkting som har åtalats? - Min son.
Hade han tillåtelse att köra taxin?
Inte direkt.
Där har vi er lösning.
Ni kan ha en chans om ni anmäler det som bilstöld.
Anmäla min egen son? Du är galen.
Jag försöker bara hjälpa er.
Jag är ingen advokat, men om han vägrar-
-kan ni göra ett försök, eftersom ni är delägare.
Har ni en advokat?
Nej-
Se till att nämna att jag gav er det här kortet.
Lycka till.
Hur är läget, killar?
- På västfronten intet nytt. - Är det nån som jobbar där inne.
- Nej. Det verkar vara färdigt. - Det var fort.
- Det är okej. - Var så god.
Jag kommer med gåvor.
Jag tänker inte lägga ut det på YouTube.
Skoja inte ens om det. Kom igen.
Får jag öppna den?
Jag sa inte att du fick.
- Kolla kylskåpet. - Du får kolla kylskåpet.
Var så god.
Chandra.
- Det är väl rätt? - Ja.
Kom med här.
"Crowe and Associates."
- Var kommer du ifrån? - Baltimore.
Dina föräldrar.
Mumbai.
Nära nog.
Mina föräldrar pratade Hindi hemma.
De ville att jag skulle lära mig det.
Jag borde vara bättre på det.
Du talar det väl.
Jag sa bara att hon är vacker.
Det är hon, och mycket smart.
Får jag fråga hur mycket du vet om mr Stone?
- Inget. - Tja...
...det är inte mycket mer att veta.
Mr Stone företräder i princip knarklangare och prostituerade.
Det är hans värld. Och när jag säger "företräder" menar jag "ber om erbjudande".
Han har redan sagt nåt om det. Jag sa: "Vad? Erbjudande?"
Det är för att han inte vill vistas i en domstol-
-mer än någon domstol vill ha honom där.
Mr Stone är ingen försvarsadvokat. Han är knappt en advokat.
Han vill ha sin avgift, få åtalet överstökat och sen vidare till nästa fall-
-vilket är bra för honom, men är det bra för hans klienter?
Det kommer de aldrig att veta. De sitter i fängelse.
Jag fick inget bra intryck av honom.
Du har god instinkt.
Och er son förtjänar bättre än nån som aldrig har arbetat på ett mordfall.
Bad han er skriva på något?
Han försökte, men vi skrev inte på.
Han lämnade det, där.
- Ett arvode? - Ja.
Sa han hur mycket hans avgift skulle vara?
- Femtio tusen dollar. - Klump?
- Ursäkta? - Klumpsumma, som...
...förhandsbokning.
Jag är ledsen, men av vad jag vet nu-
-kan det här fallet lätt kosta fem gånger mer-
-och alla som säger något annat ljuger.
Fem gånger mer?
Men jag gör det gratis.
Det är därför som jag inte kommer med något arvode i hand.
Detta är den sortens fall-
-som påminner mig varför jag ville bli advokat från början.
Och det ska få min firmas fulla uppmärksamhet-
-och alla mina resurser, inklusive Chandra.
Det kommer att gå bra.
Tack.
Det sprider sig och du har inte gått till kliniken?
- Nä. - Varför inte?
Jag är trött på kliniker.
Jag är trött på läkare.
Jag är trött på väntrum, trött på allt skitsnack.
Vira in den i det här, blötlägg med det här, prova den här krämen-
-den här luftrenaren, den här nya studien säger att...
Jag tror att huden flammar upp som en allergisk reaktion mot min hudläkare.
- Ja. Fortsätt, Steve. - Jag har goda nyheter.
Sedan sist-
-har jag bestämt mig för att börja dejta igen.
Hur går det för dig?
Jag måste säga att jag tar hand om mig själv.
Det är inte det bästa ordvalet, Steve.
Jag...
Jag skojar. All lycka till dig.
- Hur går det för dig, John? - Jag? Du vet...
...jag tar hand om mig själv.
Han släpade dig i håret längs gatan-
-tillbaka till huset. Och du är gravid.
- Ja. - Gjorde du det?
Jag minns inte det.
Vänta, vänta. Frågan är inte om du minns det eller inte.
Sade någon att du gjorde det?
Var du full och är det kanske därför som du inte minns?
Var han berusad när det hände?
Ja. Han brukade...
Han är annorlunda nu, men då...
- Nej, nej. Inga röda. - Här.
Inga blå heller, nej.
Inga svarta, gula-
-för det är gängfärger. Förstår du vad jag menar?
Och vet du vad?
Jag tar ett extra par strumpor, det kan han alltid behöva.
Där. Okej?
- Fyrtio. - Det är ett kap.
- Tack. - Ha det bra, okej?
Okej. Lycka till. Älskar dig.
Vi pratade med en annan advokat, en riktig advokat. Hon ska ta över.
Men mr Stone då?
Vad är det med honom? Glöm honom. Han är inte bra.
Vad vet du om det?
Det första han sa till oss var-
"Såhär mycket kommer det att kosta."
Det är det enda han bryr sig om.
Den nya advokaten vill inte ha något, bara hjälpa till.
- Varför? - Varför?
- För att hon har råd med det.
Hon tjänar nog på att försvara de rika.
Hon är en mycket stor advokat.
Baba, jag gillar mr Stone.
Gillar honom? Vad gillar du med honom?
Det spelar ingen roll. Detta händer och det är bra.
Vi har mycket tur.
Vänd dig om.
Lite till vänster, Sean.
Vill du träffa din jävla klient eller vill du att vi ska kasta ut dig?
Förlåt.
Ta dina grejer.
Hur är det med fötterna?
Jag har med mig lite kläder.
Du kan hämta dem efteråt.
Satte dina föräldrar in pengar åt dig.
Nej. Jag tror inte att de vet hur.
Jag ska göra en insättning åt dig. Du behöver pengar där inne.
Hur mår du?
Jag är okej.
Okej. Bra.
Jag pratade med åklagaren.
De vill fortsätta mot rättegång, som förväntat-
-men det betyder inte att erbjudandet inte kommer.
Vi kan bara vänta och se vad de har-
-vilket vi får veta när en jury har satts ihop.
Du är inte min advokat längre.
Ursäkta mig?
Mina föräldrar anlitade någon annan.
Verkligen?
Vem?
Någon som heter Alison.
Någon som heter Alison?
- Crowe? - Jag vet inte.
Det är typiskt.
Okej då.
Jag är hemskt ledsen.
Nej, nej, jag förstår. Detta är, du vet...
Det är viktigt, så...
Okej.
Det spelar ingen roll.
Här är mitt nummer.
Närhelst du...
...vill ringa mig, dag eller natt, för vad som helst.
Tack.
Du måste gå först. Jag kan inte gå förrän du gör det.
Jag tror att vi är klara här.
Får jag ge dig ett sista råd?
Jag kan inte komma på nåt.
Det kommer att gå bra.
Mr Stone?
Jag heter Chandra Kapoor. Jag arbetar med ms Crowe på Khan-fallet.
Okej, vi pratar med henne.
Hon har faktiskt bett mig att hälsa att hon-
-tyvärr har gått för dagen.
Chandra, va?
Din chef är för mycket.
Jag är ledsen. Jag vet inte vad det betyder.
Det gör du. Hon tog med dig när hon stal min klient.
- Säg att jag har fel. - Hon stal inte någon.
Det gjorde hon.
Men jag pratar om dig nu.
Är det vad du läste juridik för?
För att vara rekvisita, ms Kapoor?
Har du ett meddelande du vill ge till ms Crowe?
Du vet vad meddelandet är.
Ledsen.
Jag kan inte ta dig.
Allergisk.
Han vill träffa dig.
Vem?
Kom igen. Sätt fart.
Kom hit.
Slå dig ner.
Den vakten, Tito-
-hans dotter har sin quinceañera i helgen.
Det är ett myndighetsfirande, fast hon bara är 15.
Men han bor i Brownsville-
-ett riktigt dåligt kvarter.
Så jag sa: "Du borde oroa dig för att områdets bråkstakar-
-ska våldgästa festen-
-bli höga, ställa till med bråk.
Plötsligt drar någon av skott, utan oro för vem de träffar.
Jag sa: "Jag kan inte garantera att det inte händer-
-men jag kan ringa några samtal-
-se om jag kan hjälpa till med det."
Det är vad den där lilla gesten är för.
Du förstår, vi och vakterna-
-är alla från samma kvarter.
En del av oss växte upp ihop.
De känner våra familjer. Vi känner deras.
Familjen är väl allt?
Det är det i en muslimsk familj.
Ja.
Jag ska säga dig nåt.
De bröderna som du ber med-
-du vet, "Nation of Islam"?
De är inte dina vänner.
De hatar faktiskt dig, för att du föddes som muslim-
-och de bara låtsas för att få bättre fängelsemat.
De vet inte vad skillnaden mellan Kairo i Egypten och Kairo i Illinois är.
Jag är från Pakistan, inte Egypten.
Mina förfäder kom från Dahomey och inte Kongo-
-men vem fan bryr sig?
Du förstår, du är en kändis här inne, och inte den bra sortens kändis.
En snubbe dödar fyra över knark. Okej.
Men mördar en tjej? Våldtar en tjej?
- Det gjorde jag inte. - Spelar ingen roll.
Det gör ingen skillnad.
Du förstår, det är ett helt separat rättssystem här inne-
-och du har precis blivit dömd-
-och utfallet var inte till din favör.
Blunda.
Blunda, sa jag.
Ge mig din hand.
Var inte rädd, Nasir.
Det känns väl bra?
Som silke.
Vad är det?
Det är kött.
Trodde du. Det är någons hjärta.
Ja, det är kött. Men den bästa sortens, kalv.
- Ni äter väl kalv? - Ibland.
Men bara välsignad kalv, va?
Det respekterar jag.
Tack.
Hör på 6159---
...så artig och allt.
Du förstår, anledningen till att det känns silkeslent är för att från dagen de föds-
-förvaras de i en mörk bur...
...som är så liten att de inte ens kan vända på sig.
Och de stannar där, halvblinda i mörkret-
-drickandes välling-
-i väntan på att dö.
Det finns vissa farliga människor här inne-
-men jag kan skydda dig.
Nasir, vill du ha mitt skydd?
Eller vill du hellre dö i duschen-
-med huvudet inslaget-
-och inälvor på golvet?
Det är upp till dig.
Vad sa han?
Han erbjöd mig hjälp här inne.
Och du sa?
Det gjorde jag inte.
Är du galen?
Om Freddy vickar på fem fingrar där upp-
-dör fem personer i Bronx.
Vad han än erbjuder, måste du ta det, ingen diskussion.
Annars är du död.
Nej-
Jag vet inte.
Folk gillar renrasiga-
-eller väldigt fina katter.
Detta skulle jag kalla en...
- Ful katt. - Ja, typ.
- Måste jag skriva under eller...? - Nä.
Okej, tack då.
Javisst.
Hur länge behåller du dem innan du...?
Du vet, gasar dem eller vad du nu gör?
Av ren nyfikenhet.
Tio dagar.
- Din jävla mes! - Ta honom!